∫萎萎陰陰左右交互蹲跳∫

橫　跨　世　界　５　大　洲　３　大　洋

Jubilee　大　囍　囍

廢　文　存　底

多年之后的1個日午，咱這福佬人才熊熊發現我是活在1個沒有客家人的城市，不然，就是城里的客家人全隱形啦。
島嶼約有400多萬客家人，那個午后，咱跑遍城市鬧區所有碟行，找不著半張客家音樂；再個多年之后，咱才在中部鄉下的某客家庄頭的某爿小電氣行，有幸買到平生第1枚客語LP，學唱了這輩子第1隻客語歌子：《思戀(蓮)歌》……
多年之后咱將當時的焦躁搜尋說給1個客家朋友聽，「客家人的音樂在哪呢？嗯---你們客家人有流行歌嗎？」咱問。
朋友沉吟著。朋友不能確定有沒流行歌子，但傳統的8音或山歌，「當然是有的啦。」他說。
如若客家人沒流行歌子，按理並非此1族群匱乏聽/唱客語流行歌的需求，而是此1需求同時讓「台語歌」跟「華語歌」給強陵眾暴地滲透、取代了。
進言之，戰后島嶼的客家人，在都市化工業化的進程，既很難抵擋福佬文化跟新興外來「中國」文化有意無意的濡化同化殖民化，客家新音樂許或陷此困境而被迫瘖啞？(是以，客家人隱晦的文化認同危機感，跟文化焦慮似讓島嶼多數族群不易真誠理解的罷)
(那麼，商業市場小，會也是癥結之1嗎？當然不。觀察原住民新歌運動的出版品可證)
反正哪，咱終究跟客家音樂難能碰頭；后來，竟在有線電視的[中原台]，每天驚異地發現許多客語卡拉OK－－透露著這樣的訊息：較早都市化的北方客家終於發展出相應其現代化的流行音樂「文化」了－－能否成個文化，是咱這里青菜說說，咱曾拿節目里幾枚卡拉問詢北方朋友，他們攏嘛不甚瞭瞭。
以上狀況，是前「交工樂隊」尚未崛起‧1個孤陋福佬人的外緣觀察隨想，事實證明極-不--成-熟，極度嚴重缺乏客觀資料的支撐，可，資料在哪里呢？有嗎？
鄉親啊，佇下底啦。



[ 行政院客家委員會 ]構建了1個很棒的‧足以為天下表率的::台灣客家音樂網::，企圖再現台灣客家的20世紀音樂文化發展史，成果十分輝煌亮麗；也讓人輕易全面掌握客家音樂之精髓骨肉，著實功德無量啊。
他家旗下還不僅1個網站哩，另有[ 台灣客家傳統音樂網 ]，由彭 文銘先生獨力整理出桃園市[ 美樂唱片 ]跟民謠歌手賴碧霞的許多珍貴資料。
生為福佬人死為福佬鬼的咱羨妒之餘，正擬呼朋喚友發起[設立福佬委員會]之串連請願運動，不如此，我說，福佬音樂文化就遲遲見不了天日，嗚嗚。
A)這音樂網站，1出手就不得了啦，首先是這參件前所未見的重頭文章～
‧[ 從日治時期出版之客家唱片看當時客家音樂的發展 ]__資料提供::李坤城；撰文::劉楨
‧[「一串蓮」的故事--日治時代客家唱片漫談 ]__撰文::李坤城
最了不起的是這個‧[ 客-家-唱-片-總-目-錄 ]
共連結底下17家～～
‧日蓄飛鷹唱片
‧東洋駱駝唱片
‧特許唱片金鳥印
‧改良鷹標唱片
‧古倫美亞唱片
‧黑利家唱片
‧紅利家唱片
‧羊標唱片
‧泰平唱片
‧OK唱片
‧月虎唱片
‧博友樂唱片
‧美樂唱片
‧三榮唱片
‧日東唱片
‧勝利唱片

---

‧1.月球唱片
‧2.愛華唱片
B)接著是
共分8種類型～
1>八音
‧吹場樂
‧弦索類
‧簫子調
2>山歌
‧老山歌
‧山歌子
‧平　板
‧小　調
3>童謠
4>說唱
5>戲曲
‧三腳採茶
‧撮把戲
6>禮儀樂
7>創作音樂
‧流行歌曲
‧兒　　歌
‧藝術歌曲
‧器樂曲
C)第3部份為
分5大類，圖文並茂
1氣鳴樂器(管樂器)
噠子,管,笛,嗩吶,大吹 ,小吹, 叭子, 簫, 薩克斯風,小喇叭,長笛
2弦鳴樂器（弦樂器）
柳琴, 京胡,阮, 二弦,高音二胡, 二胡,揚琴, 大廣弦 ,三弦, 和弦,秦琴, 月琴 ,板胡, 琵琶 ,喇叭琴 , 箏 ,中音二胡 , 吉他, 小提琴
3膜鳴樂器(打擊樂器)
小鼓,缸鼓,單皮鼓, 堂鼓 , 拍鼓 ,大鼓,扁鼓,柄鼓,爵士鼓
4體鳴樂器(打擊樂器)
罄,響盞,鐃, 叫鑼, 梆子, 拍板,竹, 板, 小鈸, 四塊,小錚鑼, 木魚, 小鑼,銅鈸,大鑼, 碰鈴 ,綽板,砂鈴,三角鐵
5電鳴樂器
氣鳴樂器目錄（電子樂器）電子琴,手風琴,電子鈸 ,口風琴 ,數位鋼琴,電子鼓組,電吉他
D)重頭戲在這里：：
‧客家八音_3頁/27筆
‧客家北管_1頁/8筆
‧山歌小調_6頁/59筆
‧客家童謠_1頁/8筆
‧說唱戲曲_3頁/26筆
‧禮儀樂_2頁/11筆
‧創作音樂_4頁/31筆
這部份的網頁設計極耆華，每枚音樂檔案皆為完整全曲，都附有原始資料：曲盤封套的正面、反面圖影；內標；歌詞；唱、奏者名字等等，圖子全為超乎1000像素大圖，洵台灣唱碟史寶貴資料也。
比方，底下這歌子～



原始像素=1132x1122

原始像素=1200x1600

原始像素=1117x1117


O6:43

《思戀(蓮)歌》詳細資料
種 類 /山歌小調
作品主要名稱/ 思戀歌
作品其他題名/又寫成《思連歌》，亦有人誤寫為《思蓮歌》
封面題名/ 山歌大會串
全集題名/ 客家民謠
錄製者/
錄製時間/
錄製地點/ 台北市(佳聲錄音室或和鳴錄音室)
ISRC/
國際標準錄音/影資料代碼
作 曲 者/ 民謠
作 詞 者/ 民謠
表 演 者/ 葉香蘭、邱玉春
製 作 人/
捐 獻 者/
內容主題/
使用場合與功能
風格/時期/
曲 調/ 傳統音樂--(小調)《思戀歌》
曲 式/
使用樂器/ 胡琴(椰胡、喇叭弦、高胡、大廣弦)、鑼鼓(鼓、敲仔、拍板、大鑼)
使用語文/
得獎紀錄/
得獎時間/
創作時間/
創作地點/
資料來源 唱片提供者/月球唱片廠　　　　　　　　
解說撰文者/徐于芳
備 註/ 初版唱片編號/8140(第四十集)/
改版卡帶編號：12
[ 歌 詞 ]
正月(來)思(啊)戀真思戀，打扮幼三妹，
打扮幼三妹，打扮三妹、三妹過新年(喏-吶唉喲喲得喲)。
打扮(來)三(啊)妹、三妹來飲酒，杯杯(啊又)盞盞，
杯杯(啊又)盞盞，杯杯盞盞、盞盞過新年(喏-吶唉喲喲得喲)。
二月(來)思(啊)戀(思戀)真思戀，打扮幼三妹，
打扮幼三妹，打扮三妹、三妹落花園(喏-吶唉喲喲得喲)。
打扮(來)三(啊)妹、三妹花園溜，手攀(啊有)花枝，
手攀(啊有)花枝，手攀花枝、花枝笑連連(喏-吶唉喲喲得喲)。
三月(來)思(啊)戀(思戀)真思戀，打扮幼三妹，
打扮幼三妹，打扮三妹、三妹來蒔田(喏-吶唉喲喲得喲)。
阿哥(來)蒔(啊)田、蒔田妹蒔糯，兩人(啊)共一蒔，
兩人(啊)共一蒔，兩人共蒔、共蒔一坵田(喏-吶唉喲喲得喲)。
四月(來)思(啊)戀(思戀)真思戀，打扮幼三妹，
打扮幼三妹，打扮三妹、三妹落茶園(喏-吶唉喲喲得喲)。
嫩茶(來)摘(啊)來、郎呀郎去賣，老茶(啊)摘來，
老茶(啊)摘來，老茶摘來、摘來做工錢(喏-吶唉喲喲得喲)。
五月(來)思(啊)戀(思戀)真思戀，打扮幼三妹，
打扮幼三妹，打扮三妹、三妹落茶園(喏-吶唉喲喲得喲)。
蓮葉雙雙水(啊)面上、端陽節氣到，端陽節到，
端陽節到，節到又一年 (喏-吶唉喲喲得喲)。

RCA Soria


[ 重      刊      題      記 ]


嗯，咱不知如何講述Dario Soria這美籍義大利佬，還有他老婆Dorle。
Soria這類比發展史的重量級人物，名氣固大，資料卻極不相稱地少。
咱當下只敢肯定以下2、3事——
1，Dario是先生，生在羅馬；Dorle是太太，生在美國，皆癡迷歌劇。

2，LP發展初階，Soria將義大利出版歌劇錄音的專業廠牌Cetra引進美國，創立Cetra-Soria，共發行10吋與12吋、至少90種粉冷門的劇目。這批老碟全援 用套裝留聲機SP的豪華裝幀：不論枚數，皆裝在如相簿的冊頁盒子里， 冊頁則以細棍裝釘，盒子寬度比吾人習見的為長。至於附送的歌劇文本 ，英譯皆由Dorle1人擔綱。

3，Soria夫妻，和EMI名製作人Walter Legge試探美國市場，共同創設Angel唱片公司，位至總裁。任內設美工部門於巴黎，唱碟封套之設計與印製委由巴黎Atelier Cassandre工作室跟Mercure-Editeurs負責。依我猜想，COLH 系列可能亦其決策焉，而【夾棍版】的設計概念顯然來自前Cetra-Soria。

4，Mac的記述：「1958年，加入RCA Victor公司後，即積極策劃Soria系列，屬於早期Shaded Dog的製作，儘管有時標韱上並無狗標…………」★

您瞧，只能啼這麼多－－這麼少，實在有夠見笑，有夠對英明偉大的Soria失禮。 RCA/Soria這個系列，套用Dario的老王賣瓜，「設計的理念乃融合美術與美樂Fine Art and Fine Music，可以跟家庭書房的經典書籍的定本1樣，恆久收藏 」。

將此系列視為唱碟史上最豐美的1次收獲，最華麗最浪蕩的1次展演，誰曰不宜？

‧Soria總覽‧

編號	標題	評價	錄音年份	製作人	錄音師	解說頁數	解說設計	版式
LD 2663	舒伯特：第9號交響曲/托斯卡尼尼		1941			16pp	Millet	B
LD 7021(2)	霍洛維玆選集					20pp	Skira	B
LDS 2346	約翰史特勞斯的維也納/卡拉揚、VPO	JM10	1959	Culshaw	Brown	4pp	同下	DS
LDS 2347	莫扎特：第40號、海頓：第104號交響曲/卡拉揚、VPO	JM10	1959	Culshaw	Brown	4pp	Amilcare Pizzi	DS
LDS 2348	貝多芬：第7號交響曲/卡拉揚、VPO	JM10	1959	Culshaw	Brown	4pp	同上	DS
LDS 2351	布拉姆斯：第1號交響曲/卡拉揚、VPO		1959	Culshaw	Brown	4pp	同上	DS
LSS 2384*或 LDS 2384	李察史特勞斯：唐吉訶德/Janigro、萊納、CSO		1959	Mohr	Layton	20pp	Lionni	R
LSS 2385或 LDS 2385	浦朗克-考克多：人之聲		1959		Ricordi	24pp	Sykes	R
LDS 2447	韓德爾：彌賽亞（選粹）/畢勤、RPO	JM10	1959	Walker	Wilkinson	16pp	Skira	R
LDS 2513	布拉姆斯：複協奏曲/海菲玆、皮亞蒂戈斯基；華倫斯坦、		1960	Pfeiffer	Crawford	10pp	Lionni	R
LDS 2554	蕭邦：b小調奏鳴曲、送葬/魯賓斯坦		1961	Wilcox	Salvatore	10pp	Lionni	R
LDS 2560	英國魯特音樂的黃金時代/朱利安布律姆		1962	Minshull	Reeve	12pp	Skira	R
LDS 2625	米堯：世界創造/孟許、BSO		1961	Wilcox	Layton/ Crawford	12pp	Skira	R
LDS 2656	伊莉莎白時期的音樂之夜/朱利安布律姆古樂團		1960	Minshull	Clegg	12pp	Skira	B
LDS 6065(2)	Royal Ballet Gala Performance/ 皇家芭蕾饗宴/安塞美、ROHCG	JM10 TAS	註4	Williamson	Wilkinson	24pp	Amilcare Pizzi	●
LDS 6075(2)	A.Macleish詩劇《JB》		1959	伊力卡山	Layton	20pp	Lionni	●
LDS 6077(2)	白遼士：安魂曲/孟許、BSO		1959	Mohr	Layton	24pp	Skira	●
LDS 6091*(2)	威爾第：安魂曲/萊納、VPO		1960	Smith	Layton/ Brown	20pp	Skira	●
LDS 6098(2)	白遼士：羅密歐與茱麗葉/孟許、BSO		1962	Mohr	Layton	20pp	Robinson	B
LDS 6152(3)	李察史特勞斯：納索斯島的阿麗亞德妮/萊因斯朵夫、VPO		1960		Brown	44pp	Mignone	B
LDS 6155(3)	威爾第：奧賽羅/塞拉芬、羅馬歌劇院		1960	Mohr	Layton	62pp	Mignone	B
LDS 6159(3)	海菲玆‧皮亞蒂戈斯基演奏集		1962	Dellheim	Hassinger	32pp	Robinson	B
LDS 6164(3)	比才：卡門/卡拉揚、VPO	TAS	62/63	Brown	Chollick	B
LDS 6407(4)	維也納愛樂音樂節/卡拉揚、VPO		1959	Culshaw	Brown	28pp	Amilcare Pizzi	●
△LDS 6409 (4)	韓德爾：彌賽亞（全曲）/畢勤、RPO	JM10	1959	Walker	Wilkinson	24pp	Skira	●
LDS 6706(5)	華格納：女武神/萊因斯朵夫、LSO	JM10	1962	Smith	Wilkinson	72pp	Klebanow	B
LDS 7022(2)	普契尼：托斯卡/卡拉揚、VPO	TAS	1962	Culshaw	Brown/ Parry	64pp	Klebanow	B

備考 1、★取材自Ming-Jen Wu：Golden Era Records Handbook，Taiwan，1997★ 2、*者，初刻，限量200部。 3、△者，初刻，限量1,000部。 註4、《皇家芭蕾》不明錄音年份，壓版碼乃罕見的J2RP-7954,7955,7956,7957。J，不明指謂。 5、版式B=習見紙盒 6、版式DS=夾棍版 7、版式R=右側開口的抽取式硬紙盒 8、版式●=木質圓脊裝幀、抽取式子母雙盒裝，Soria的至尊豪華版 。

[ 本文乃跟老友，Mac合作撰寫 ]

---

___

___







___

Mahler: Symphony No.2交響曲「復活」
1. Allegro maestoso，O6:44
New York Philharmonic Orchestra
Leonard Bernstein
29,30/O9/1963

∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
∣
↓
見證地球人[類比文化發展史]のⅠ
上世紀70年代產品‧30 x 12 cm‧
型號：荷蘭Philips 22GF00‧LP唱盤



Dvorak：Symphony No.9
3rd Movement
08:19


Dvorak：Symphony No.9
4th Movement
11:42

以下是老朋友blue97編輯過3次的文字～
『
恩奈斯可的巴哈無伴奏錄音
小提琴大師演奏的巴哈無伴奏組曲當然價值連城，但所出版的唱片中，最昂貴的要屬恩奈斯可（Georges Enesco，1881-1955）版。恩奈斯可的錄音稀少當然是原因之一，但據傳1949年在美國錄製的這個無伴奏版本，因錄音母帶遺失，所以第一版唱片的價格自然水漲船高。
1949年到1950年間，恩奈斯可數度赴美演出，當時他的健康狀況已經大不如前，因此在美國的音樂會有告別演出的味道。當時，他就播空錄下巴哈的小提琴無伴奏組曲，由Remington出版33轉唱片。之後返回巴黎直到1955年驟逝的恩奈斯可，已經無法拿起弓弦演奏小提琴。這個無伴奏錄音，或許是他走完演奏生涯的最後獻禮。
這個稀世錄音最早發行CD可能是日本Philips，但根據英國ICRC季刊報導，Philips版並非轉錄自原始母帶。另Classica D'Oro也曾發行過CD，我個人首次取得此錄音的是日本京都「La Voce」唱片店老板中野 雄，轉錄自Continental LP版的CD（CCD-104），該轉錄保留雜訊，轉錄效果聽起來飽滿、自然。不過，市場上已經不易尋得。後來義大利IDIS廠也有發行CD（見下圖），島內曾進口，相信眼尖的樂迷已經收藏。』



這應該是Remington版封面：
_

這是老友尚未編輯，咱的兩次回應：『

之1～
貴文附圖乃
日本京都「La Voce」唱片店老板中野 雄從Continental LP版cd化的封面，可能非閣下所說「由CONTINENTAL首度CD化」。
這個錄音的初刻應是Remington前身的Continental(編號CLP104)，行情巳台票數百萬矣(英國ICRC季刊曾有專文提及，今書不在手，無法覆按)。
請先提供1950頃Remington版封面如下～～

_

另有荷蘭人工立體聲版Olympic Records 8117/3～


隔天中午，之2～
咱又來了，是為澎風唬爛來致個歉。
查這套LP的編號應是:Continental 146/9
我1時失察，誤寫成CLP104
再，許多年前的ICRC是說時價美金2萬7千美元，
換算匯率(x32)約NTD864,000，才對
眼下應有增值，卻不可能是咱說的台票數百萬，
「數」字拿掉，較合常理。

下台3鞠躬』

而后，咱讀到彼岸有人如是說：『
BACHBRUCKNER回應：
这个录音96年日本PHILIPS就有出版CD,我手上的就是这个限量版
另外说明书中还提及ENESCU20年代就有在匈牙利录制全曲
目前据我所知北京就有一套20年代录音的头版LP 』

blue97很快回應如下：『
1.根據英國ICRC季刊表示，Philips版並非轉錄自原母帶。至於1920年代的錄音，我暫時找不到資料。
(2.3.無關宏旨，恕略) 』

咱轉貼這些，是因回應BACHBRUCKNER，援引資料勢必寫長，乾脆回家自說自話，趁此灌水。

首先，咱得說明我是多麼老乾(=奸)，之1說「編號CLP 104」，之2說「應是:Continental 146/9」，
其實之1本就是對的；「應是」反而是造謠，哎，可是沒人出來糾正－－咱多麼希望有人蹦出來阿，可現在來不雞糾正了，因為咱巳按捺不住，閃出來自己洩了…………底啦。

咱也感知對這套錄音有發言權者事實上極少，因東西罕見，論者亦稀(據說Ebay現身多次，約3000美元之譜，咱卻疑其版本之原真性，蓋「之1」提及的店主中野 雄就曾發行過長相1模1樣、在美國壓版、印著Made in USA字樣，足以亂真的「日本版」)，以訛傳訛自不可免，也無足怪也。
是以彼岸來客可以輕鬆說：『说明书中还提及ENESCU20年代就有在匈牙利录制全曲目前据我所知北京就有一套20年代录音的头版LP』

事實是：
1者，20年代並沒LP，只有留聲機碟SP，咱相信是BACHBRUCKNE1時筆誤了。
2者，2戰之前的留聲機時代，灌錄全集是件大事，碟史卻讀不到Enesco錄製巴哈無伴奏的任何資料。
信手翻檢SP、LP過渡期的幾本經典，比如David Hall《The Record Book》(1940第1版)，錄過最多的是A.曼紐因跟B.西格提：
⊙Sonata No.1,BWV1001--A:Victor 8361/2，12吋2枚；B:Columbia GQX 10694/5(或CX-1)，12吋2枚。
⊙Partita No.1,BWV1002--A:Victor VM 487，12吋4枚。
⊙Sonata No.2,BWV1003--A:Victor 7737，12吋1枚(只錄了第3樂章)；B:Columbia CX-2，12吋2枚。
⊙Partita No.2,BWV1004--A:Victor VM 232，12吋4枚。
⊙Sonata No.3,BWV1005--A:Victor 8361/2，12吋2枚；B:Columbia CX-2，12吋2枚。
⊙Partita No.3,BWV1006--A:Victor VM 488，12吋3枚。
光曼紐因就至少得16枚以上12吋碟才錄得完巴哈老爹這闕作品。
覆按SP聖經《The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music》(1948，第3版)，亦不曾見有任何Enesco——咱疑京城人士或將他跟西格提弄混啦。
是時，另有⊙密爾斯坦錄過Partita No.2--Columbia CM-276，12吋3枚；
⊙Adolf布許錄過Partita No.2--Gramophone(HMV) DB 1422/4 ，12吋3枚。

大致是這樣。

Continental CLP104寫真

_‧解說_
‧碟標___

附錄～


附錄::cd諸版～
Philips "Legendary Classics" 422 298-2 (1989，非96)
1996年日本PHCP3469版

Classics d'Oro(2002)

Continental CCD 104/5 (Japan)

Istituto Discografico Italiano IDIS 328/29(Italy)

Magazinul Muzica 2001
Editura "Casa Radio" (Romania, 2001, BWV 1001--1003)

『最偉大的靈歌演唱家』、『福音歌后』媽哈李雅‧潔森Mahalia Jackson(1912,10,26-1972,1,27)，是1艘飽載虔敬情思、灌滿人性能量的航空母艦，伊的錄-音-生涯可分作3個階段。
第1期：美國Decca Coral (MCA)－1937，只1年。

第2期：美國Apollo－從1946至54。
美國Kenwood、Nashboro先后分別發行過Apollo的錄音。
歐洲則為丹麥Metronome 跟法、英、德 Vogue Records (1953-75)。
第3期：美國Columbia－從1954至1969
歐洲全由荷蘭發行Philips版，有EP跟大碟－－尚難全面掌握。
因篇幅有限－－更重要的是，咱還很不夠力－－暫僅稍能自第3期做起。
若意猶未盡，勸閣下參拜1下權威之作～
Edwin Gersbach:《Mahalia Jackson Discography第3版》
可以免費下載PDF版


1955-CL702

1955_B2010

1958_10吋_CL2552b

1958_B2603

1958_B2642

Summertime(1)_1958_B2636或1962_荷蘭EP_CG285506

Summertime(2)_1958_BG465006

1958_Newport_CS8071=CL1244

新港樂節_EP_荷_Philips_B07379

新港樂節_EP_荷_Philips_760326BV

1958_CK64274

1958_CL1343

1959_Cl899

1959_CL1428

1960_BG225215

1960_CS8443

1961_CL1726

1962_CS8624

1964_PC9686或CS9686

MLK_1368_We Shall Overcome_單曲

1964_EP_5908

1967_Cl2690

1968

1968_CK9727

1968_CS9950

1974_S66501

1976_KC34073

聯合國出版品，收Mahalia 歌子1_UN_1963_99500dl

Congress_1965_xtv106470
美國國會出版品，收有Mahalia 兩支歌子
欲試聽伊的歌唱藝術，請蒞臨～
Tomshardware_MJ_55款cd
記得點擊cd封面，另開網頁后，向下瀏覽，就見曲目啦。
參考書目：
Mahalia Jackson with Evan McLeod Wylie:《Movin' on up》,Hawthorn Books, 1966
Laurraine Goreau:《Just Mahalia, Baby》,W Publishing Group, 1974
Jules Schwerin:《Got to Tell It: Mahalia Jackson, Queen of Gospel》,Oxford Univ Pr, 1994
Mahalia Jackson:《Mahalia Jackson cooks soul》,Aurora Publishers, 1970

Mahalia Jackson
::Trouble of the World::
O4:48

Mahalia Jackson
::Take My Hand Precious Lord::

重溫《頹廢湯姆吸膠別館╭☆》，《LP搜尋大進擊—巴黎篇》，湯母姊姊提及◎La Dame Blanche這家碟行——

如果你喜歡收集名盤，那麼La Dame Blanche應該會花掉你不少時間。這家店就在Crocojazz的正對面，古典跟爵士的名盤不少，而且看來很注重版別，許多都是首版、初刻的貨色，品相也很不錯，想當然爾，價格一定也比較〝收藏價〞！本來看上了一套Art Blakey Quintet的「A Night At Birdland」Vol. 1與Vol. 2，一番掙扎之後，400法郎實在花不下手，最後只意思性地買了Earl Hines的「Fatha」以及法國Columbia標的David Oistrakh / Andre Cluytens指揮法國國家廣播樂團「貝多芬D大調小提琴協奏曲」（內套上竹棍的包裝）。

咱前些年跟這家『白婦人』La Dame Blanche來往多次，專買他家的【精裝豪華版】，所謂【精華】Deluxe版，約有3種：
第1種，較常見，內套全夾了1根圓的或方的細棍兒，俗謂Dowel Spine(見附圖，－→所指)，封套則是右側開口的硬挺紙盒，約有法國的Columbia、La Voix De Son Maitre（VSM，即英國His Master`s Voice/ HMV，皆今之EMI，但法國屬百代Pathe Marconi,Paris）、Telefunken、Les Discophiles Francais、美國的RCA/Soria、Everest等廠牌，咱對這種夾棍版，早染上強迫症，只要是立體聲，從不在乎曲目，幾乎見1枚收1枚（但索價太高者，咱阮囊羞澀，只好跳過浪過，巳錯失不少好物）。

第2種，「編號限定盤」(1000至2000枚)，主要是法國Erato的LDE跟EJA系列，對開共4折(!)的硬封套，內附解說或總譜。

第3種，3折封套版，法國的DG、EMI、Mercury、Philips、RCA等大牌皆有發行，而菲利浦的Super Artistique系列，超厚的精裝封套，尤讓人驚艷。
咱很可這樣1路聊這些立體聲黃金時代的「精裝豪華版」，因為這些年來粉專注地收，頗有可資唬爛的話題。

豪華裝幀其實早就見之於留聲機時期的古典樂SP（請參閱苦瓜 冊虫《泰西曲盤裝潢史》，預定2009年12月刊行，歡迎預約），在在展現出西歐資產階級對精緻性的追求，雖不是空前，當下卻巳絕后矣（聽說，島內的﹝交工樂隊﹞當仁不讓，將承繼這優美傳統，請拭目以待），咱1向視之為類比發展史的美學峰頂，每回摩娑這些珍品，都能感受現代文明的某些精神性側面。
惟咱今天只是來報導搶錢1族的偉大德行，不宜離題太遠。
話說我收到他家第23期郵購目錄，這是前所未見的特大號，共10頁（以前多不過4至6頁），里邊有更嚴謹的分級，盤質跟封套開始分別評等，但價格似有逐年飆高之勢，比如Columbia SAX或SAXF系列——
SAX 2478 克路依坦指揮的拉威爾管弦作品全集‧第3集，不是NM，只是A/A，索價250歐元（約NTD10,500，乘42）
SAXF 137 科岡演奏柴記小提琴協奏曲，Silvestri指揮，1樣A/A，1樣250歐元（同上NTD10,500）。
SAXF 162 科岡演奏貝多芬小提琴協奏曲，Silvestri指揮，A-/A-，200歐元(NTD8,400)。
看看VSM部份——
FALP 852/3 福特萬格勒指揮布魯克納第7號交響曲，只有Mono版，2LP未拆封全新，1,000歐元(就是他馬NTD4萬2)。
FALP 617 福特萬格勒指揮通俗曲目Popular Concert，豪華版，極罕見，A-/A-，500歐元(NTD21,000)。
COLH 96 提博演奏會小品集，豪華版，A-/A-，275歐元(NTD11,500)。
他的另外1款，便宜很多：
COLH74 法蘭克／佛瑞：小提琴奏鳴曲，科爾托-p，豪華版，A-/A，只要100歐元。
值得注意的是以下幾隻碟——
英國版HMV ALP 1282 De Vito演奏的布拉姆斯：小提琴奏鳴曲1、3號，Fisher-p，A/A，才1250歐元，才5萬兩千多台幣，俗俗俗。
法國版Valois MB 824/5/6 Sandor Vegh演奏的巴哈小提琴無伴奏，極罕見，3LP布盒，A-/A，索600歐元，不含郵，算算1枚至少8千5台幣。
法國Erato LDE 3137(限定盤)史塔克演奏布拉姆斯：大提琴奏鳴曲，Sebok-p，A-/A-，125歐元。
法國Erato EJA6/7(限定盤)史塔克演奏貝多芬：大提琴奏鳴曲全集，2LP，編號377/3000，B-A/A，275歐元，算1算，1枚近台幣6000，俗啦。
有空上他家的網站逛逛：
http://www.ladameblanche.fr


Doxa:In My Head I(Mix)::Ligeti and Mad Professor::04:25
gigigagaの苦兒逃難記の9

關於[藍音] ，咱巳來不及說3道4啦。前人高手的論述巳太多太多，幾巳不藍音不能謂之爵樂迷啦。
或不妨溫習1下，Timo的入門介紹，
或者港仔更簡要的Blue Note唱片外傳-前言。

[藍音教頭] [RVG]

咱只夠力，整理1下下，當[藍音]的絕世風華，還來不及給收編至[神殿] Capitol Records，的那段黃金時代滴LP版本學


欲詳他家錄過哪些東東，請撥冗駕臨
The Blue Note Label


A. Mono


M1..1957之前=編號7000、5000系列(10吋)；編號1200至1543系列(12吋)
白底標，1點鐘位置印有公司地址：167 lexington Ave.,NYC


M2..1957至1959=編號4000-4014；編號1544-1599
白底標，1點鐘位置印有公司新址：47 WEST 63rd‧NEW YORK 23

::附錄::



M3..1959至1961=編號4015-4074
白底標，1點鐘位置印有公司新址：47 WEST 63rd‧NYC




M4..1961至1966=編號4075-4250系列
白底標，1點鐘位置只印：NEW YORK USA


B. Stereo


S1..1959=Mono編號4000-4014；1500系列-1599之前加上BST。
例：Art Blakey《Moanin`》，Mono編號是BLP-4003；Stereo編號BST-4003
標韱同M2=白底標，12點鐘位置的「MICROGROOVE」改成「STEREO」；1點鐘位置印有公司地址：47 WEST 63rd‧NEW YORK 23


S2..1959至1961=編號4015-4074
白底標，12點鐘位置的「MICROGROOVE」改成「STEREO」；1點鐘位置印有公司新址：47 WEST 63rd‧NYC


S3..1961至1966=編號4075-4250
白底標，12點鐘位置的「MICROGROOVE」改成「STEREO」；1點鐘位置只印：NEW YORK USA


S4..1966至1970，公司售予Liberty，重新發行之前的錄音，在原始編號前加8，成了5碼，例：BST-4262變成BST-84262。
白底標，1點鐘位置印：A DIVISION OF LIBERTY RECORDS, INC


S5..1966至1970，公司售予Liberty，重新發行之前的錄音。下緣印有LIBERTY /UA.INC


S6..1970至1972，公司再售予United Artists，繼續重新發行之前的錄音，仍在原始編號前加8，成了5碼，例：S1的BST-4003變成BST-84003白底標，1點鐘位置印：A DIVISION OF United Artists RECORDS, INC

S7..1973至1978，下緣皆印有A DIVISION OF United Artists 下緣皆印有A DIVISION OF United Artists RECORDS或MANUFACTURED BY United Artists MUSIC AND RECORDS GROUP






::附錄::


::附錄::Timo提供::



Art Blakey And The Afro Drum Ensemble::Obirin African(Woman of Africa)::©1962
O3:41::BN ST4097::24 bit by RVG::Limited Ed.

gigigagaの苦兒逃難記の4

在洶湧的全球化浪潮里，美國Time-Warner 華納機構[WEA]於唱片工業大概是最浪的1浪罷，他旗下可排出1大串勒勒長的名單（排名按字母順序，不分先后不分性別膚色不分胖瘦美醜）：
Atlantic*、Asylum*、Atco*、Bearsville、Cotillion、Curb、
Dark Horse、Duke、Elektra*、Geffen*、Modern、Nonesuch*、
Reprise*、Rolling Stones、Sire*、Slask、Swan Song* 、Warner Bros.*
打有*號者，據聞[類比共和國]情報總局已有外洩秘密檔案，本報不惜重金，以及不惜蹈法，日前循秘密地下水道，於萬華第3水門下取得其中部份，特此分饗廣大讀者，茲因資料龐雜，本報預計分17期、共8年時間按批刊登，敬請密切注意，切莫中斷訂閱為荷。

A. Warner Bros.
[華納兄弟]原為影業公司 ，SP時代擁有流行廠牌Brunswick。
正式掛牌[華納唱片]，是1958年事。
初發行Everly Brothers跟Peter, Paul and Mary即賺嚐甜頭，至今。

A.1 Mono

M1‧1958-1962=編號 M1200-1470
灰色標籤，12點鐘位置為黃-黑-色WB logo。


M2‧1962-1965=編號M1470-1620
灰色標籤，12點鐘位置的WB logo為黑白（反白）。

M3‧1966-1968=編號M1620-1730
金標，12點鐘位置的WB logo為黑-白。
‧68之后，停發單聲道版。
A.2 Stereo

S1‧1958-1962=編號MS1200-1470
金色標籤，12點鐘位置為金-黑色WB logo。

S2‧1962-1968=編號MS1470-1730
金色標籤，12點鐘位置的WB logo為黑白（反白）。

S3‧1968-1970=綠標，12點鐘位置的為W7 logo。

S4‧1970-1973=綠標，12點鐘位置改為WB logo。
*注意：W7跟WB是完全迥異的兩個logo

1973-74

1975

1975

1976-77
S5‧1973-1977=改新標籤，是公司位址Burbank的路樹彩圖

S6‧1978-80年代=改成淡茶色標籤。


B. Atlantic`s Labelography

B. Atlantic
[大西洋]是1947年起，專門發行黑色系爵士樂跟「R&B節奏藍調」
或「靈魂樂Soul」的唱片公司。
B.1 Mono
M0‧10吋時期=黃標黑字 。蒐藏不易，暫缺。

M1a‧1955至1960年（編號8000-8040﹞=黑標銀字。

M1b‧1960年（編號8026-8036﹞=白標，上澄下紫圓外框，圓心正中有只3色紙風車。

M2‧1960-1961=編號8032-8059
上澄下紫，3點鐘位置有白色紙風車圖案。

M3‧1961-1966=編號8060-8125
上澄下紫，3點鐘位置1個獨立大A跟黑色紙風車。

M4‧1966-1968=編號8126-8178
上澄下紫，3點鐘位置黑色紙風車，但圖案下緣印有Atlanticb字樣。
‧1968之后停發Mono版。
B. 2 Stereo

S1‧1960年之前（編號SD1212-1332﹞=綠標。

M1b‧1960年=白標，上綠下藍圓外框，圓心正中有只3色紙風車。

S2‧1960-1961=SD1333-1378
上綠下藍，3點鐘位置有白色紙風車圖案。

S3‧1961-1966=SD1379-1463
上綠下藍，3點鐘位置變成1個獨立大A跟1只黑色紙風車。

S4‧1966-1968=SD1464-1499
上綠下藍，3點鐘位置黑色紙風車，但圖案下緣印有Atlantic字樣。

S5‧1968-1973=最常見的上綠下紅標，下緣印有地址：1841 Broadway。

S6‧1973-1975=1樣是上綠下紅標，但下緣地址改為：75 Rockefeller。

S7‧1975-1980年代=標籤下緣全都印有Warner Communication。
延伸閱讀

Standard Catalog of American Records 2nd Ed./Tim Neely
Record Album Price Guide/Tim Neely
Rare Record Price Guide/Record Collector
The A-Z of Record Labels/Brian Southall
Record Collector

圖片借自日本‧buzzy-bee先生的『record correct"errors"?』

Seals & Crofts::Summer Breeze::03:29

gigigagaの苦兒逃難記の3

就這樣，咱開始了《唱碟版本學》的纂述工作…
美國哥倫比亞Columbia公司是唱片工業最阿嬤級，不不，最太祖、最老的品牌。
1898年就巳發行愛迪生臘筒留聲機Phonograph『唱片』了(那時節，中華民國或人民共和國都還不曉得在哪呢)。
那個發明「喇叭花留聲機」 Gramophone的柏林納先生Emile Berliner也要在下1年才註冊到他的狗標HMV（就是后來的百代EMI啦）。
在這19世紀的真正世紀末，哥倫比亞跨海到倫敦成立國際部，而且還犬交，跟HMV成了1家人－－素來愛說長道短的咱，這回無暇細述HMV跟Columbia的朱門恩怨，就像今次咱也無法跟你釐清美國哥倫比亞跟英國哥倫比亞、日本哥倫比亞跟美國哥倫比亞、台灣日治時代古倫美亞跟日本哥倫比亞、日本哥倫比亞跟日本Denon、日本哥倫比亞Denon跟台灣歌林股份有限公司，等等的愛恨情仇(欸，咱好像咬到大舌頭了吶)。
可堪浩歎的是，咱們這支老牌子似乎不曾博得發燒友的青睞(1般樂迷卻跟伊1道成長的呢－－咱即其中1個)，我們從來不瞭哥倫比亞有啥王牌錄音師(不見有人提及，他家也不露口風，倒是常見封套背后印著大牌製作人名姓﹞；他家還變態到碟前碟后都不給人家註明p、©年份（P字需套個圈子：○，才正確，咱打不出來），害有考據癖歷史感的咱粉是挫敗，敗到腎註。

至於討論伊的版本學，攏嘛只提2眼、6眼，兩3下就打馬虎眼打發了。
直到這些年，方見識比較正經的研究：
a)匈牙利人Pete Fulop（注意：u跟p上面有‥），此君只重古典音樂，巳整理出16個哥倫比亞內標。
b)老美Neal Umphred，這位老大獨擅爵士1門；
再下來，就是
c)咱家我啦，縱橫穿梭，全包了，全偷了（謂之，集大成，台灣的中國功夫特技也）。

這回談的，先只限於LP時代的美國哥倫比亞，的內標圖像學Labelography，做的是難度最高的斷代學‧年代誌。其他請俟來日－－若閣下愛聽是是非非，若咱能活到90歲，的話。

首先。Columbia的第1款12吋LP，發行於1948年！是編號ML4001《孟德爾頌：小提琴協奏曲》，密爾斯坦-v \布魯諾華爾特指揮紐約愛樂。
但，第1款真正製作的12吋LP錄音是編號ML4315 帕格尼尼；聖桑：《第1號小提琴協奏曲》；《第3號小提琴協奏曲》，弗蘭契斯卡堤-v \奧曼第指揮費城管弦樂團；米楚羅波羅斯指揮紐約愛樂。
先將刻碼寫出，以下用得到：
A面 XLP-2282-3G
B面 XLP-2283-1F

A-古典篇
A.1 Mono

⊙M1：1949-1955 ，M4000系列，綠、藍標，金字
（另有金標，屬限定盤）
⊙M2：1955-1964，M5000系列

⊕1964-1967，M6000系列


⊙M3：1955-1962，M5000系列，灰標，6眼

⊙M4：1962-1965，M5000-6000系列，灰標，白2眼
* 標籤下緣有『Guaranteed High Fidelity』黑字

⊙M4：1965-1968，M6000系列，灰標，白2眼
* 標籤下緣有『360 Sound Mono』白字
*用Stereo label暫代
⊙68年起停發Mono版
⊕1960-67，M5000系列若加上600，則為MS編號；套裝則加上400。
例：1960年發行，ML5571《布魯克納第9交響曲》，布魯諾華爾特指揮哥倫比亞交響樂團，
5571＋600=MS6171
A.2 Stereo

⊙S1：1959-1962，MS6000系列，灰標，6眼
（ 1960巳發至MS6350）
⊕1959-1967，MS6000系列
⊕1967-1970，MS7000系列

⊙S2：1962-1965，MS6000系列，灰標，白2眼
* 標籤下緣"360 Sound Stereo"黑字

⊙S3：1965-1970，MS6000-7000系列，灰標，白2眼
***標籤下緣"360 Sound Stereo"為白字
***暫用S2代
[備註] ：日本東京Strad唱片店斷代至1973，咱認為他錯了。

⊙1970之後=M30000、Masterworks系列，茶褐標，外圍繞了6組Columbia跟Logo。
::附錄::

1983
::Lotte Lenya唱《3便士歌劇》，Columbia O2S 201::

B-非古典篇
*把古典篇的灰換成紅就是啦。
B.1 Mono

⊙M1：1949-1955 ，CL、ML、GL500-650，黑標、朱紅標，金、銀字

⊙M1：1949至1953，黑標

⊙M1：1953-55，朱紅標

⊙M2：1955-1961，CL650-1779，紅標，6眼

⊙M2：1961-62，紅標，6眼

⊙M3：1962-1965，CL1780-2379，紅標，白2眼
* 標籤下緣印有『Guaranteed High Fidelity』黑字

⊙M4：1965-1967，CL2380-2811，紅標，白2眼
* 標籤下緣『360 Sound Mono』為白字

⊙M4：1967-68
⊙68年起停發Mono版
⊕1960-67 ，CL系列若加上6800，則為CS編號。
例：1960年，CL1549《 Mahalia Jackson：I Believe》，1549＋
6800=CS8349
B.2 Stereo

⊙S1：1959-1961，CS8000系列，紅標，6眼

⊙S1：1961-62，CS8000系列，紅標，6眼
⊕1959-1965，CS8000系列
⊕1965-1970，CS9000系列

⊙S2：1962-1965，CS8630-9128系列，紅標，白2眼
* 標籤下緣印有黑字『360 Sound Stereo』

⊙S3：1965-1970，CS9130-9999系列，紅標，白2眼
* 標籤下緣『360 Sound Stereo』為白字

⊙S4：1970之後=（P、J、K）C30000系列，紅標澄/金字，外圍繞了6組Columbia跟Logo。
C 內標外圍的符碼
*Mono為XLP-♀♀♀♀♀-♂⊕⊕
*Stereo為XSM-♀♀♀♀♀-♂⊕⊕
例：
e1）上面ML4315，A面：XLP-2282-3G；B面：XLP-2283-1F
e2）Mono的CL1397或Stereo的CS8192 《 The Dave Brubeck Quartet：Time Out》，分別是
A面：XLP-47853-1E；B面：XLP-47854-1AF
A面：XSM-47855-2BD；B面：XSM-47856-2DC
有沒注意到Mono跟立體聲顯然同時生產，因為連號的哦，里邊LP=Mono、SM=Stereo。
e3）ML4965(只出Mono版)《柴可夫斯基、孟德爾頌：小提琴協奏曲》，弗蘭契斯卡堤-v /米楚羅波羅斯指揮紐約愛樂，最早發行的兩個版本符碼不同，分別是：
(藍金標的刻碼）XLP-34436-1A；XLP-32487-2C
(6眼標的刻碼）XLP-34436-1B；XLP-32487-2D
可見，母帶編號通常4至5碼：♀♀♀♀♀，
版次以阿拉伯數字表示，
但，最右有時1個、有時兩位的英文符碼，咱老實招認，至今猶不得其解，
會是刻片師代號嗎？不無可能、不太可能，因為只用到26字母的前段，閣下若擁有此1情報，謹請提供出來分享， [類比共和國] 將頒贈《榮譽公民獎章》乙枚，並招待會罹梅毒的溫泉浴3晚。
註

1)欲找發行年份資料，cf.Tim Neely編的兩本書－－
《Goldmine Standard Catalog of American Records 1950-1975》
《Goldmine Jazz Album Price Guide 2000》
2)Helen Epstein的《Music Talks:Coversations with Musicians》1987，有田守真、廖澺蒼、李君豪合譯(《樂壇大師的幕後辛酸》，台北普洛文化，1995)
第12章pp.196-204訪談「著名唱片製作人」Andrew kazdin，這先生即是哥倫比亞最重要的錄音師之一。

[后記]
數年前發表的此文，當時是比較全面性討論美國
哥倫比亞LP版本學的第1篇論述(世界首度！)。
可，俱亡矣。


Robert Johnson::Terraplane Blues::03:01

gigigagaの苦兒逃難記の2


話說咱類比共和國Republic of Analog（簡稱ROA），有個【國泰民安局】，1掛專搞不可能的任務的老幹員（下簡稱老幹，至今都猶未敵后陣亡﹞，把50年代末、60年代初的專案秘檔公之於世，當年《噎周刊》獨家報導，不幸全遭抄沒，拜讀者甚稀，老幹不甘罷休，歷經千辛萬苦，成書發行於彼岸（拜託，莫想成老共那邊耶），喧騰國際，巳1段時日了。
還記不記得，當年每出動「虎膽妙算」的不可能的A錢任務，開頭都會出現1件「聽后自動燒毀」的東西？這些東西呢－－咱局里阿嬤級幹員用粉重的鄉音稱之為「曲盤」，老幹喚他作「唱碟」，新幹則叫他「黑膠」－－圓心正中皆貼有直徑4吋的紙標籤（咱局里管他叫Label），側著光瞄標籤外圍，刻著超極機密的符碼，老幹給人家偷偷外洩宣揚的就是其「破譯秘檔」也。
因本報篇幅有限，本期先只擇要刊登首部曲：《勝利專案》The RCA Victor File部份，情非得巳，請廣大讀者海涵。
玆先公佈老幹大名及其禁書如下：
A)Jonathan Valin, The RCA Bible, 1993*****
B)James A. Mitchell, The Golden Era Of RCA Records, 1989
C)Ming-Jen Wu, Golden Era Records Handbook, Taiwan,1997
D)Phil Rees, Audiophile Record Collector`s Handbook, 1991, 1999
E)Ron Penndorf於《Journal of Recorded Music》期刊的論文s

他們1致指出《勝利專案》的錄音品，在1958至1965年間，標籤上都印著1隻名叫Nipper的老狗子，蹲坐在1團幽森的血淋淋紫紅色前面，習稱Shaded Dog或Plum Shaded Dog；至於外圍的密碼，1般-Dash分成3小節、共10碼至11碼：
♂♂♂♂--♀♀♀♀--⊕⊕⊕
舉個實例，覆按1下下：RCA Victor LSC-1903
《 海菲玆演奏布拉姆斯小提琴協奏曲/萊納指揮芝加哥交響樂團》，
碟子第1面刻著：J2RY-5380-1S
請先敘第1小節共4碼------
第1碼代表錄音母帶的製作年份，以下是破譯對照表：

      E-1954      F-1955      G-1956
      H-1957      J-1958      K-1959
      L-1960      M-1961      N-1962
      P-1963      R-1964      S-1965
      T-1966      U-1967      W-1968
      X-1969      Z-1970

有冇注意到海菲玆的J就是1958年，還有這個表沒用到I、O、Q、V、Y共5碼。
第2碼：
表示錄音母帶的源頭出處，因為彼時，RCA還幫早期Mercury SR系列、London phase 4壓片，為了清楚辨認，2專供本家使用。
第3碼：
R代表古典音樂； T或P代表流行音樂
第4碼：
Y代表Stereo立體聲；P代表Mono單聲道。
那，海菲玆的J2RY可立判是：
1958年RCA本家的立體聲古典音樂錄音，懂了嗎，底下會再舉例考考你，請專心聽講，不要東張西望，OK？
過來是第貳小節♀♀♀♀，1樣4碼，表示咱國安局，工作母帶的流水編號，初期同時印在LP標籤上。
最后是第參小節⊕⊕⊕，最末1碼1定是S，表示「壓片模版」Lacquer Matrice（又叫Stamper），1S即第1（個壓片模﹞版，13S即第13（壓片模）版。
這參小節的對岸（觀音在遠遠的山上），還會出現1碼，若是R，指Rockway；H指Hollywood；I則是Indiana，通通是壓片工廠的地點代號，老幹特別重視印第安那廠。
舉個新例，作完整解析：
RCA Victor LSP-1972 Belafonte Sing The Blues《貝拉方堤演唱藍調特集》，A面刻有J2PY-4470-3S；B面是J2PY-4471-4S-------H
，判讀如下：1958年、RCA流行音樂、立體聲錄音-母帶編號4470、4471-這是第3、第4版。
懂了嗎？不懂也得猛點頭，不然掐死你。還有，上面的海菲玆算是給閣下的習題，
現在當場做完。

看完老幹提供的年代破譯對照表，閣下可有發現少了1954年之前的符碼？
咱們可否自行以此類推：D=1953、C=1952、B=1951、A=1950， 喔哦，嘟嘟阿好。
那您就大-錯-特-錯了…………
此1部份，坦白講，迄今尚未解密。
好佳在的是，國安局有個行蹤飄忽、長髮披散、不男不女、不嫖不賭的人氏，叫Khosang KoSiau（暫譯叩小寇喪）已將此1獨得之密自國境之南輾轉寄來本報，洵為世界首度發表的珍貴資料也。
因極具爆炸性，希閱讀時，務必做好1切安全逃生準備與措施，以防脫窗，（還有，惟恐陳部長查禁在即，奉勸閣下做好備份）。
素情訴這樣組地--------------------
E3=1950+3
E2=1950+2
E1=1950+1
E0=1950+0
至於1949，寇喪先生備註說，因實際過眼資料不很充份，很可能是D或D9………，這痞子同時指出這Mono（單聲道）時期的標籤基本上多是小狗子紫紅標Plum Dog。
以下是叩小先生1併提供的數則例証，請當作習題，自行解讀（若需標準解答，請寄美金1千，自當奉上﹞：
*RCA Victor LM-6009貝多芬：第9交響曲， 托斯卡尼尼指揮NBC交響樂團
第1面：E2RP-4097-4S
第4面：E2RP-4014-10S
*RCA Victor LM-1152巴哈：平均律第2部Nos1-8，蘭多芙絲卡彈大鍵琴
A面E1-RP-263-2S
B面E1-RP-263-2S
*RCA Victor LCT-1000 不朽演奏家特典系列：鍵盤天才
A Treasury Of Immortal Perforance： Genius At The Keyboard
A面：E0-LRC-3950-1S
B面：E0-LRC-3951-1S
*RCA Victor LCT-1033華格納：女武神第1幕， 布魯諾華爾特指揮維也納愛樂
A面E1-LRC-123-38S
B面EI-LRC-124-49S
*RCA Victor LM-1006哈察杜良：鋼琴協奏曲，卡佩爾-p、庫塞維茲基指揮波士頓交響樂團
A面：D9-LRC-9068-1001S
B面：D9-LRC-9069-3388S
（編者註：寇喪先生提供的后面3例的LRC，似乎沒辦法用上面的資料解讀耶，那這痞子列出何用？他備註道：可見《勝利專案》初期（1949-1951）有其自成1套的符碼系統……so，故事，其實未完，永遠說不完…………）

1950-51
2005年初，咱來續講這沒完的故事：
L=331/3RPM
R=Red Seal系列或古典樂類
C=12吋

Mono

1952-54

1954-56

1954-58

1954-58

1958-60
Stereo

1959-60

1960-62

1963

1962-68\Soria

1963-4\Soria

1965

1967-68

1968-71


Mono\1950-51

註*****Valin這本書，多年前蒙新竹簡聰敏醫師慨贈，信上說書給咱可能比他自己留到，更有用處云云。咱收到書，因赧於致謝，至今皆不吭1氣，卻念茲在茲不敢或忘，謹將此蕪文獻給簡醫師。

Mahalia Jackson::春風秋雨::04:43