 |
全 是 彼 岸 的 |
|
中國閩南自「改革開放」後，咱台灣的「台語流行歌」大行其道，凡有井水處皆能歌台曲。近些年儆醒匱乏「自己的歌」註，遂在2006年舉辦了「中華首屆閩南語歌曲創作演唱大賽」，共徵集近４００首作品，初選１９５首，復評出５３首，入圍２５首。最後獲獎作品２０枚，大部份不錯聽；但其中竟有明含統戰色彩者，很是莫名其妙。
【註】
「中央人民廣播電台」閩南話系列節目《兩岸閩南語歌曲展播》，《從閩南語歌曲文化意涵看其在大陸的發展前景第九集》說： 然而，在轟轟烈烈的場面背後，靜下來仔細想想看看，都是清一色從台灣湧進的閩南語歌曲，大陸原創閩南語歌曲幾乎空白。直到今日，這種「一邊倒」的怪象仍然存在，實是令人費解，令人不安與心痛。
另，2007年1月在廈門「集美大學」舉行『福建省首屆校園閩南語原創歌曲演唱比賽』，今年５月則展開「第２屆閩南語原創歌曲歌手大賽」，５月中下旬至８月為第１階段，將評選30首優秀歌詞和40首入圍新曲，７至９月歌手選拔，第２階段為10月決賽，將選出10佳歌曲和數位優秀歌手。決賽現場，歌手得同時接受閩南文化知識測試。
底下(１)至(５)乃獲獎作品，咱曾貼在【萎陰簡報】，當下孤狗百度皆已遍尋不著，茲重新彙整於此。咱超愛第２隻歌子。播放器右側的紅十字乃下載點( 按滑鼠右鍵→另存目標 )～～
(1) 《大瓦厝》陳文教詞曲。獲優秀獎
阮兜帶佇大瓦厝 阿公阿起１間大９格厝
阮屋前屋後，開闊擱大位
十２格步柱 中脊□門口前落
前廳前房 東廳深井 □□巷廊
大門後落後廳後房 後壽堂後尾門
阮兜帶佇大瓦厝 阮阿爸叫阮阿嬤是叫阿母
阮親晟真濟 啥物攏總有
３叔公４嬸婆 厝邊頭尾親晟５十
阿伯阿姆阿叔阿嬸阿姑阿丈阿姨阿妗Uncle Uncle阿舅
世間好詞是千萬句 攏好通謳咾你大瓦厝
心中時常想著９格厝 想起細漢的囡仔伴 鬥陣焢蕃薯
(２) 《歌声溶入我心肝》。獲優秀獎
( 口白：頭１擺聽著你的歌 我的心肝撲撲彈。
海風啊 佇時咯有通送來你的歌…… ）
你的歌聲，聲聲溶入我的心肝
你的歌聲對我久久 久久來做伴 來作伴
我的心常甲你甲你牽掛 你的情將我將我溶化
我的夢夢著你 相依相伴
我深深陶醉你的歌你的歌 我思念思念你你的歌
你的歌親像春天的芽花 我的愛對著你對你來做伴
你的歌聲親像６月的清泉 啊………………
(３) 《家己的歌》莊晏紅詞、曲。獲銀獎
月娘嘛笑微微聽咱唱咱的歌 天星嘛靜寂寂
聽咱講咱的話 咱有家己的歌 咱有家己的話
咱用家己的話 來唱咱家己的歌
用歌來祝福你 用歌來感動你
用歌來唱咱家己心內的代誌
３兩個朋友做伴 大家來唱歌
有歌聲的生活 １個人就未孤單
咱有家己的歌 咱有家己的話
咱用家己的話來唱咱家己的歌
啊聽咱的歌 啊講咱的話
啊這呢自在 啊格外精彩
咱有自己的歌 咱有自己的話
咱用閩南話來唱咱閩南語歌
(４) 《等待你》李敏治詞 陳宜通曲。獲銅獎
海 你甘有聽著 風 你知阮心意
思念心情望你傳乎伊 海你甘會知影
風你甘會瞭解 滿腹心事望你傳乎伊
離開故鄉千萬里 無阮佇你身邊
照顧好家已 離開故鄉hiah濟年
沒你在阮身邊 夜夜思念你
啊 啊 海風吹來又吹去 何時返來阮身邊
何時返來阮身邊 等待你
(５) 《搏狀元》鍾樺詞、曲。獲金獎
中秋暝，月娘圓 大家搏餅是圍碗舷
我三紅啊你四進 到底狀元會啥搏去
嘿 到底狀元誰搏去
中秋暝 月娘圓 大家搏餅是圍碗舷 看誰搏著狀元餅
明年大家攏好運氣 嘿 明年大家好運氣
这些大陆「腔口」浓烈的歌子，不知阁下听得「惯习」否？ 哈
以下为这两年(？)新歌子，似有跟台湾风格学步之嫌，却明显还差那么１皮。
這些大陸「腔口」濃烈的歌子，不知閣下聽得「慣習」否？ 哈
以下為這兩年(？)新歌子，似有跟臺灣風格學步之嫌，卻明顯還差那麼１皮。
(６)《兄弟情深》黃文彬、黃寶生詞、曲。「中華閩南語歌曲青年歌手電視大賽」冠軍
(７)《飛過海峽的歌》夢珍 何天對唱
騎置這地冷清的海岸 憨憨看著彼邊的山
孤單感覺誰人瞭解 思念心情無地看
對面彼座青青的山 這陣甘有你模糊形影
傷心騎置冷冷風中 店店塊向阮這邊看
啊 飛過海峽的歌 著夠何時甲唱會煞
你我分手甲最年 不知你這陣有卡怎
啊 飛過海峽的歌 請你著托付阮的心晟
望伊早日返阮身邊 作陣來牽手聽海聲
(８)《夢著雨夜花》夢珍演唱
昨暗又擱夢著雨夜花 飄飄落落佇風中塊飛
伊親像阮滴滴多情的目屎 流落麻是為著你１個
今夜又擱看著雨夜花 飄飄落落佇風中塊飛
伊親像咱這段綿綿的相思 捻斷麻是為著咱兩個
啊 雨夜花 佇夢中塊飛 花開花落香過外濟回
伊親像你寫乎阮的情批 寫未完心內的思念
啊 雨夜花 佇風中塊飛 春來春去醉過外濟回
伊親像你陪阮塊講情話 講未了心中的愛慕
盼相會
(９)《思念的風吹》夢珍演唱
我的思念像１隻風吹 佇你的天頂不知卜向叨位飛
你的感情像１隻搖擺機 佇時會凍停落來 甲阮靠作伙
愛你是１件痛苦的代志 猜未透你的心意
想你像１條斷去的琴絲 彈未出阮的稀微
毋擱甲阮閃閃匿匿 提出你的真情意
毋擱乎阮冰冷的滋味 我無想擱痛苦落去
(10)《娶某氣苦》『東南亞最佳閩南語男歌手』( 
)黃一飛演唱
人生３十外 無某來做伴 娶到這個赤查某
遮來搥心肝 真愛呷 無愛做 閒閒落四過蛇
不是厝內抹胭脂 落是厝邊□□□
人生３十外 擱無某來做伴 娶到這個趬頭某
遮來搥心肝 真懶爛 擱厚賓段
嘴瀾四過彈 不是嫌尪無出頭 落是嫌尪無緣投
娶到這款某 真呀真氣苦
早早睏 睏晚晚 呷飽嘸愛洗碗盤
睏起無愛折被單 愛媠無愛大腹肚
少年誒 痟娶某 無某真艱苦
親親采采娶１個某 遮來氣甲面黑黑
留言列表
